Законодательство
Перевод документов по международным перевозкам

Перевод документов по международным перевозкам

Международные грузоперевозки – динамично развивающийся бизнес. Большое количество разрешительных и сопроводительных документов делают этот рынок сложным для молодых компаний, вынужденных конкурировать с крупными компаниями, имеющими солидный опыт работы в этой сфере.

К документам, необходимым для международной перевозки грузов, относят:

  • инвойс (счёт-фактура) – является определителем и одновременно документом, удостоверяющим  стоимости груза;
  • спецификация – особый документ, в котором указывается перечень перевозимых товаров и их характеристики;
  • упаковочный лист – служит указателем позиций перевозимой товарной продукции;
  • декларация ЕХ 1 – экспортная декларация, служащая для сопровождения груза при его вывозе за пределы ЕС;
  • декларация транзитная Т 1 – сопровождает груз при ввозе/вывозе неевропейских товаров в ЕС;
  • автотранспортная накладная для перевозки груза – подтверждает наличие договора между отправителем груза и его перевозчиком, содержит сведения о сроках доставки, дате отгрузки, получателе и отправителе, стоимости перевозки;
  • TIR – позволяет провозить через границы определённых государств опломбированный груз по упрощённой таможенной процедуре.

БАЗА ТРАНСПОРТНЫХ КОМПАНИЙ ПО ВСЕМ МЕЖДУНАРОДНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ

Перевод товаросопроводительных документов является важнейшим условием для ведения успешной торговой деятельности. Ввиду высокой сложности документации срочный нотариальный перевод документов заказывают в специализированных бюро. Эти организации занимаются профессиональным переводом и нотариальным заверением товарно-транспортных накладных, инвойсов, договоров, сертификатов, писем, заключений и прочих документов.

Подписывая любые бумаги, крайне важно знать их содержимое. От корректности перевода во многом зависит скорость прохождения груза через таможню и сумма уплаты налогов. Качественный перевод в специализированном бюро (этим также занимаются брокерские конторы на таможне) поможет избежать ошибок отправителя, исправить некорректно заполненный инвойс, накладную, коносамент, упаковочный лист. Своевременный перевод товаросопроводительной документации, сертификатов, свидетельств, экспертных заключений и их нотариальное заверение позволяет избежать таможенных проблем, конфликтов с брокером и любыми проверяющими инстанциями.

Понравилась статья? Поделитесь:

Также по теме:

Логистика
Специфика международных перевозок опасных грузов

Специфика международных перевозок опасных грузов

История международных грузоперевозок насчитывает несколько тысячелетий. Они появились одновременно с первыми государствами и с тех пор играют важнейшую роль в экономике любой страны. По сей день международная торговля остается одним из самых прибыльных видов коммерческой деятельности, выгода от нее неизменно перевешивает всевозможные риски и опасности. 

Подробнее
Экономика
Рынок автомобильных грузоперевозок под ударом

Рынок автомобильных грузоперевозок под ударом

Масштабный экономический кризис, разразившийся в России, не обошел стороной и рынок автомобильных грузоперевозок. Повышение ставок по кредитам и невыгодные условия лизинга поставили под удар небольшие компании, оказывающие транспортно-логистические услуги.

Подробнее
Логистика
Проблемы логистики будут превращать в возможности

Проблемы логистики будут превращать в возможности

Состоявшаяся в столице конференция «Логистика в условиях экономической рецессии» стала местом встречи экспертов и представителей транспортно-логистических компаний, обсудивших стратегию поведения перевозчиков во время кризиса. Организатором проведения мероприятия стала российская  медиагруппа РБК.

Подробнее
Международные перевозки

Последние новости

Профессиональная экономия топлива от Volvo

Цель компании Volvo – обеспечить любого своего покупателя грузовым автомобилем, разработанным с учетом сферы его деятельности, привычек, жизненных принципов.

Подробнее 28.02.2019

Жд доставка грузов из Китая в Россию

Железнодорожные грузоперевозки из Китая в Россию стремительно развиваются в последние годы и на сегодняшний день «вытесняют» морской вид транспорта. Стоимость ж/д доставки выше транспортировки грузов морем, но значительно ниже авто и авиаперевозок. Возможны отправки как сборных грузов, так и контейнерные ж/д перевозки.

Подробнее 21.01.2019

БелАЗ снова поставляет в Китай свои большегрузы

После четырёхлетнего перерыва белорусский автогигант поставил в Поднебесную первый экземпляр гигантского карьерного самосвала грузоподъёмностью триста шестьдесят тонн. Если машина заинтересует китайцев, Жодинское предприятие сможет получить контракт на изготовление сразу двенадцати подобных большегрузов. На данный момент в КНР уже трудятся почти полтысячи БелАзов с грузоподъёмностью от тридцати до двухсот сорока тонн.

Подробнее 17.01.2019